在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

　　上图龙牌就是糯种。市场价在几百元左右。当然糯种也有高低一般分糯，细糯，糯化。其实比的就是底子的细腻程度。

　　糯化种:内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。

　　冰种：可见内部交织纤维结构微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。

　　由于翡翠的颜色不同，为了区别这些，珠宝行业中给这些不同的翡翠，冠之以最形象，最恰如其分的名称，我们除了能从这些名称中区别翡翠的品种外，更能看到翡翠内涵的文化性。

　　蓝绿:绿色中微带蓝色调，以宝石B体育学观点称之为绿中微蓝。正因其绿中微蓝之色调使其看起充满冷静之神秘感，给人较沉稳的感觉。

　　翠绿:绿色鲜活，若生于玻璃地中，如绿水般摇晃欲滴，颜色较艳绿浅，为标准绿色之代表。

　　紫色:与翡红相对，生于雾者为翡红，生于玉肉者多为桩(紫色)分为淡紫、紫色、艳紫、蓝紫。

　　翡红:多出于内皮中，生于玉肉中者，多成丝状分布，亦有成片者，在裂缝中之红色为铁元素入侵结果。